Thứ Sáu, 16 tháng 11, 2012

VÀI NÉT TIỂU SỬ CHA ADOLPHE KLINGER (CỐ THÔNG)


CỐ THÔNG (cha Klinger) (1853 - 1916)
Cha Giuse Adolpho Klinger (Cố Thông) sinh ngày 04 tháng 10 năm 1853 tại Oberbruck, là một xã thuộc Đông-Bắc nước Pháp, giáo phận Strasbourg (vùng Bas-Rhin). Ngài học tại Zillisheim rồi vào Đại Chủng viện ở Strasbourg. Sau đó, vào Chủng Viện Truyền giáo Ngoại quốc ngày 16 tháng 9 năm 1876, ngài được thụ phong linh mục vào ngày 21 tháng 9 năm 1878. Ngày 16 tháng 10 năm đó, ngài bắt đầu cho sứ vụ truyền giáo đi đến Nam Đàng Ngoài (Nam Bắc Bộ (Vinh)), và ngài đặt chân đến nơi ngày 9 tháng 1 năm 1879.
Sau một vài tháng học ngôn ngữ, ngài đảm nhận hạt Hà Tĩnh trong bốn năm. Ngài được giám mục Xã Đoài (Đức cha Trị - Pinau) gọi về và được giao cho nhiệm vụ đứng đầu chăm lo cho sứ vụ truyền giáo vùng này vào năm 1884. Năm sau đó, ngài đã phải tổ chức cuộc kháng chiến cho các Kitô hữu đã bị tấn công và giết hại bởi các băng nhóm vũ trang, bị mua chuộc bởi những người được gọi là “biết chữ” và các quan lại, mà nạn nhân là 10 nhà truyền giáo và hơn 60.000 Kitô hữu. Cha Klinger, cũng như nhiều nhà truyền giáo khác đã tìm cách để cứu hàng triệu Kitô hữu trong các cuộc đụng độ với những băng nhóm này. Vụ nổi tiếng nhất là cứu giáo dân Bảo Nham. Làng xóm của giáo dân bị đốt phá, cướp bóc đã bị thiêu hủy buộc giáo dân phải lánh nạn trong các hang lèn. Đây là điều quyết định (veto ax) làm cho cha Klinger sẽ xây dựng nhà thờ Bảo Nham tráng lệ toàn bằng đá, gọi là Nhà Th Đá.
Sau những biến loạn này, các giáo hữu rải rác các vùng lân cận đến đây trốn thoát cuộc thảm sát đã được quy tụ lại trong cảnh làng xóm bị phá hủy đổ nát và họ được hướng dẫn dạy lớp dự tòng,  một phong trào đặc biệt làm cho nhiều người gia nhập Giáo hội. Được sự giúp đỡ của cha Louis, là em trai của ngài đến hoạt động ở Bắc Kỳ, Cha Klinger đã giao phó lại hoàn toàn sứ vụ này. Kiệt sức, ngài đã thực hiện một kỳ nghỉ ngắn tại Hồng Kông vào năm 1915, nhưng ngài đã chết vì sứ vụ vào ngày 26 tháng 1 năm 1916 tại Bảo Nham. Ngài được chôn cất trong "nhà thờ đá ", một công trình ngài đã xây nên. (Bài dịch chưa chuẩn, xin đọc giả góp ý. Xin cám ơn trước).



KLINGER Joseph (1853 - 1916)

KLINGER Joseph, Adolphe, est né le 4 octobre 1853 à Oberbruck, dans le diocèse de Strasbourg (Bas-Rhin). Il fit ses études à Zillisheim puis au Grand Séminaire de Strasbourg. Entré minoré au Séminaire des Missions Etrangères le 16 septembre 1876, il fut ordonné prêtre le 21 septembre 1878 et partit le 16 octobre suivant pour la Mission du Tonkin méridional (Vinh), où il arriva le 9 janvier 1879.
Après quelques mois d'étude de la langue, il fut chargé du district de Hatinh où il resta quatre ans. Appelé par son évêque à Xa-Doai, chef-lieu de la Mission, en 1884, il eut à organiser la résistance des chrétiens qui, dès l'année suivante, furent l'objet d'attaques et de massacres par des bandes armées, soudoyées par ceux qu'on appelait les \lettrés\" et les mandarins, et dont furent victimes 10 missionnaires et plus de 60.000 chrétiens. Le Père Klinger, comme plusieurs autres missionnaires, réussit à sauver des millions de chrétiens au cours d'engagements multiples avec ces bandes. La plus célèbre fut la délivrance des chrétiens de Bao-Nham qui, réfugiés dans des grottes après l'incendie et le pillage de leur village, allaient périr dans les flammes. C'est en ax veto pour cette délivrance que le Père Klinger édifiera plus tard à Bao-Nham la magnifique église toute en pierre de taille qu'on appelle Nha-Tho-Dà.

Après ces troubles, il fallut rassembler les chrétiens dispersés qui avaient échappé aux massacres, relever les villages en ruines, et pourvoir à l'instruction des catéchumènes qu'un extraordinaire mouvement de conversions amenait à l'Eglise. Aidé par son frère Louis qui était venu le rejoindre au
Tonkin, le Père Klinger se donna tout entier à ce travail. Epuisé, il fit un court séjour à Hong-Kong en 1915, mais mourut à la tâche le 26 janvier 1916 à Bao-Nham. Il fut inhumé dans son "église de pierre".

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét