Thứ Tư, 14 tháng 5, 2014

Hãy luôn tỏ lòng thương xót

Trong bài giảng Thánh Lễ phong chức sáng ngày 11 tháng 5 năm 2014, Đức Thánh Cha Phanxicô đã hối thúc các linh mục theo gương của Chúa Kitô về lòng thương xót nơi bí tích Hòa giải.
Ngài kêu gọi 13 tiến chức được thụ phong linh mục tại đền thờ Thánh Phêrô ngày 11 tháng 5 rằng:
"Xin các con đừng bao giờ trở nên mệt mỏi về lòng thương xót! Các con có sức tha thứ như Chúa đã làm, là Người không đến để lên án, nhưng là để tha thứ! Các con hãy tỏ lòng thương xót thật nhiều!"

"Nếu các con băn khoăn vì là những linh mục tha thứ quá nhiều, thì các con hãy nhớ đến một linh mục thánh thiện kia đến trước Nhà Tạm và thưa với Chúa rằng: Lạy Chúa, xin hãy tha thứ cho con, nếu con đã tha thứ nhiều qúa. Nhưng Chúa đã làm gương xấu cho con mà!”

Đức Thánh Cha đã nói chuyện với những người buồn sầu về cảm nghiệm của họ khi bị "thrashed" (quấy nhiễu, đánh đập) hay "bị mắng nhiếc" trong tòa giải tội và họ không bao giờ trở lại tòa nữa vì họ cảm thấy rằng "cửa ngõ vào Giáo Hội đã bị đóng lại trướcmặt họ! "
Ngài kêu mời và cảnh báo rằng:
"Xin hãy vui lòng, đừng làm điều này!" Hơn hết, Linh mục phải noi theo đường lối của Chúa Giêsu, là Mục tử nhân lành, có sứ vụ như cửa chuồng chiên. "Cửa của lòng thương xót là những thương tích của Chúa: nếu các con không dấn thân vào việc mục vụ vì những thương tích của Chúa Kitô, các con không phải là mục tử nhân lành".

Pope to newly ordained: always be merciful
In his homily at an ordination Mass this morning, Pope Francis urged those becoming priests to follow Christ’s example of mercy in the sacrament of Confession.
“Never grow tired of being merciful! Please! You have the capacity to forgive as did the Lord, who did not come to condemn, but to forgive! Have mercy, a lot!” he urged the 13 men being ordained to the priesthood in St. Peter’s Basilica on May 11.
“If you come to have concerns about being too much of a ‘forgiver,’ think of that saintly priest...who went before the tabernacle and said, ‘Lord, forgive me if I have forgiven too much. But you have given me the worst example!’”
As Bishop of Rome, Pope Francis ordained 13 men to the priesthood, 11 from the diocesan seminary in Rome and two missionaries from Pakistan and Vietnam.
Concelebrating with him were Cardinal Agostino Vallini, vicar general of the Diocese of Rome, and Archbishop Filippo Iannone, vicegerent of Rome. They were joined by the auxiliary bishops of Rome along with the rectors of the seminaries and the pastors of the newly ordained.
The Holy Father spoke to the men of his sadness at hearing of people who had the experience of being “thrashed” or “yelled at” in the confessional and never returned because they felt that “the doors of the Church were closed in their face!”

“Please, don’t do this!”

Priests should rather follow in the way of Jesus, the good shepherd who acts as the gate to the sheepfold. “The gate of mercy is the wounds of the Lord: if you don’t enter into your ministry through the wounds of Christ, you will not be good shepherds,” he cautioned.
Pope Francis also reminded those seeking ordination to be faithful to the Gospel they were taught rather than creating their own ideas.
“Teach that which you have learned in the faith, live that which you have taught. A nourishment to the people of God will therefore be your doctrine, which is not yours: you are not owners of doctrine! It is the doctrine of the Lord, and you must be faithful to the doctrine of the Lord!”
The Pope continued reflecting on the theme of priests as shepherds and pastors in his Sunday Regina Caeli delivered soon after the mass from the window of the apostolic palace.
Only Jesus, “the risen one, is the true shepherd, who gives us life in abundance,” he told the crowds filling St. Peter’s Square.

On the day marked as the world day of prayer for vocations, “this Sunday we pray for the shepherds of the Church,” he said.
“In particular, we pray for the new priests of the Diocese of Rome, who were ordained a little while ago, in St. Peter’s Basilica. A greeting for these 13 priests!” the Pope called out as the crowds cheered and applauded.
The Roman Pontiff then recounted an image of the priesthood told by an early father of the Church, St. Caesarius of Arles, who explained how the “people of God must help the pastor.”
“When a calf is hungry it goes to the cow, to the mother, to get milk,” he explained. But often the cow does not give milk immediately, and so the calf must knock on the mother’s udder with its nose, “and then the milk arrives.”
“It’s a beautiful image! ‘Thus you’ - says the saint - ‘must be like with the pastors (of the Church): always knock at their door, at their hearts, because they must give you the milk of doctrine, the milk of grace and the milk of guidance,’” Pope Francis encouraged.
He urged the faithful to consider this image: “And I ask you, please, to pester the pastors, to bother the pastors, all of us pastors, because we must give you the milk of grace, of doctrine, of guidance.”

The Pope also noted the importance of praying for those who might be called to the priesthood or religious life, especially for the “many young people hearing the voice of the Lord, that always risks becoming stifled by other voices.”
“Maybe here in the square there is someone who hears the voice of the Lord calling him to the priesthood,” he suggested. “Let us pray for him, if he is here, and for all the young people who are called.”
Pope Francis led the crowds in praying the Regina Coeli, and then greeted many of the pilgrim groups present.
He also invited everyone to join in a Hail Mary for mothers, as Italy celebrates Mother’s Day today.
 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét